Dizionari Talian Furlan

ristabilire v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (stabilî une altre volte) ristabilî, tornâ a stabilî, altr.trad. recuperâ, restaurâ, ricostruî, rinfrescjâ, ripuartâ, tornâ a meti, tornâ a meti in vore
    • la prossima settimana ristabiliranno l'orario regolare, setemane che e ven a ristabiliran l'orari regolâr
    fig. ristabilî, tornâ a stabilî, altr.trad. recuperâ, restaurâ, ricostruî, rinfrescjâ, ripuartâ, tornâ a meti, tornâ a meti in vore
    • ristabilire la verità dei fatti, ristabilî la veretât dai fats
    1b
    v.tr. [AU] (fâ stabil une altre volte) tornâ a meti in vore, ristabilî, tornâ a stabilî, altr.trad. recuperâ, restaurâ, ricostruî, rinfrescjâ, ripuartâ, tornâ a meti
    • la polizia ha ristabilito l'ordine, la polizie e à tornât a meti in vore l'ordin
    2
    v.tr. [AU] (fâ tornâ in salût) meti in sest, altr.trad. vuarî
    • la vacanza lo ha ristabilito, la vacance lu à metût in sest