Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

rispuntare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (comparî une altre volte) dâ sù, tornâ fûr, altr.trad. fâsi fûr, fâsi infûr, imparêsi, picâ sù
    • qualche fiorellino sta rispuntando nel prato, cualchi rosute e je daûr a dâ sù o ancje a picâ sù intal prât
    • il sole rispunta dopo il temporale, il soreli al torne fûr daspò dal burlaç
    2
    v.intr. [CO] fig. (di cdn., comparî une altre volte, massime in mût improvîs) tornâ a fâsi viodi, tornâ fûr
    3
    v.tr. [CO] (scurtâ ancjemò taiant la ponte) tornâ a spontâ, tornâ a scurtâ
    • rispuntare i capelli, tornâ a scurtâ i cjavei
    • rispuntare i rami dell'albero, tornâ a spontâ lis ramacis dal arbul
    4
    v.tr. [BU] (di plante, fâ zermoiâ)
    • rispuntare un fiore, fâ une rose