Dizionari Talian Furlan

rispecchiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (spieglâ une altre volte) tornâ a spieglâ
    2
    v.tr. [AU] (rifleti une figure) spieglâ, altr.trad. rifleti, rivocâ
    • l'acqua del fiume rispecchiava il tramonto, la aghe dal flum e spieglave l'amont dal soreli
    3
    v.tr. [AU] fig. (pandi, jessi il spieli) spieglâ, rifleti, pandi, altr.trad. esprimi, manifestâ, palesâ, rindi
    • il suo volto rispecchia i suoi pensieri, la sô muse e spiegle o ancje e pant i siei pinsîrs
    (fâ viodi) palesâ, mostrâ, pandi, altr.trad. manifestâ, rapresentâ, rifleti, spieglâ
    • le sue parole rispecchiano una mentalità tradizionalista, lis sôs peraulis a palesin o ancje a mostrin une mentalitât tradizionaliste