Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

risoluzione s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (il risolvi, il risolvisi e il lôr risultât, soluzion) risoluzion, altr.trad. dissiolziment, ricomposizion, sistemazion, soluzion
    • la risoluzione di un problema, la risoluzion di un probleme
    1b
    s.f. [TS] mat. (complès di procediments e di operazions necessariis par risolvi un probleme, une ecuazion o sim.) risoluzion, altr.trad. procediment di soluzion, soluzion
    • l'errore non è nel testo dell'equazione, ma nella risoluzione, l'erôr nol è intal test de ecuazion, ma inte risoluzion
    1c
    s.f. [TS] med. (conclusion di une malatie sei par un procès spontani, sei tant che consecuence di intervents terapeutics) risoluzion, altr.trad. conclusion, superament
    (cessazion di une inflamazion cuant che i orghins interessâts a tornin al stât fisiologjic) risoluzion, altr.trad. cessazion, fin, superament
    (atenuazion o disparizion di une contrature toniche e muscolâr come chês che si cjatin inte anestesie, inte asfissie, inte paralisi e in altris patologjiis gravis) risoluzion, altr.trad. disparizion, fin, superament
    • risoluzione di uno spasmo muscolare, risoluzion di un spasim muscolâr
    2a
    s.f. [CO] (il fâ une sielte par alc) risoluzion, decision, deliberazion, altr.trad. intenzion, proposit
    • prendere una risoluzione chiara, cjapâ une risoluzion clare
    (enunziât dai intindiments di une assemblee, di un orghin colegjâl e simii) risoluzion, deliberazion
    • una risoluzione del consiglio di sicurezza dell'ONU, une deliberazion dal consei di sigurece de ONU
    2b
    s.f. [BU] (mût di fâ che al mostre decision cence pôris di sorte) spirt, braùre, coraç, decision, altr.trad. energjie, fermece, fuarce, grinte, risolutece, snait
    3a
    s.f. [CO] (il disfâ e il so risultât) risoluzion, disfasiment, altr.trad. anulament
    • la risoluzione di un patto, la risoluzion di un pat
    3b
    s.f. [TS] dir. (fin, liberazion di un rapuart juridic fat pal solit cuntun contrat) risoluzion, scancelazion, altr.trad. invalidament
    3c
    s.f. [OB] fig. (distruzion totâl) distermini, fisc, soluzion
    4
    s.f. [TS] chim. (scomposizion di une sostance complesse intai siei components elementârs) risoluzion
    5
    s.f. [TS] mus. (procediment armonic li che si passe di un acuardi discordant aes notis consonantis di un acuardi sucessîf) risoluzion
    6
    s.f. [TS] ot. (vt. potere risolvente)
    7
    s.f. [TS] eletron., fotogr. (vt. definizione)