Dizionari Talian Furlan

risollevarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (jevâ sù une altre volte) tornâ sù, tornâ a jevâ sù
    • il lucherino si risollevò in volo, il luiar si è tornât a jevâ in svol
    (tornâ sù daspò di jessi colât) tornâ sù, tornâ a jevâ sù
    • il giocatore cadde ma si risollevò subito, il zuiadôr al colà, ma al tornà a jevâ sù a colp
    2a
    v.pronom.intr. [CO] fig. (rivâ a deventâ libar) liberâsi, sfrancjâsi, tirâsi fûr
    • risollevarsi dalla fame, sfrancjâsi de fam
    2b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (tornâ a fâ riviel e a scombati) tornâ a solevâsi, tornâ a ribelâsi, tornâ a rivoltâsi, tornâ a alçâsi sù
    • risollevarsi contro la tirannia, tornâ a rivoltâsi cuintri de tiranie
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (dâ di ca) ripiâsi, dâ di ca, dreçâsi, repelâsi, rimetisi, rimontâsi, tirâsi sù, altr.trad. repeçâle
    • dopo l'incidente non si è più risollevato, daspò dal incident no si è plui ripiât
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (indalegrâsi, gjoldi) ricreâsi, tirâsi sù, altr.trad. distraisi, straviâsi, svagâsi, svariâsi
    • risollevarsi con della buona musica, ricreâsi cuntune buine musiche