Dizionari Talian Furlan

risollevare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (tirâ sù une altre volte) tornâ a tirâ sù, altr.trad. tornâ a alçâ, tornâ a jevâ sù, tornâ a solevâ
    • risollevare una sedia, tornâ a tirâ sù une cjadree
    2
    v.tr. [CO] fig. (tornâ a presentâ) tornâ a jevâ sù, tornâ a solevâ, tornâ a proponi, riproponi, ripresentâ
    • risollevare un problema, tornâ a jevâ sù un probleme
    3a
    v.tr. [CO] fig. (fâ vignî fûr di une situazion negative) diliberâ, tornâ a jevâ sù, altr.trad. jevâ sù, miorâ
    • risollevare le sorti di una squadra, miorâ la fortune di une scuadre
    • risollevare dalla miseria, diliberâ o ancje jevâ sù de miserie
    3b
    v.tr. [CO] fig. (dâ un confuart) ricreâ, solevâ, altr.trad. confuartâ
    • risollevare il morale, ricreâ il morâl
    4
    v.tr. [CO] fig. (sburtâ une altre volte al riviel) tornâ a tirâ sù, tornâ a jevâ sù
    • risollevare la popolazione contro la dittatura, tornâ a tirâ sù il popul cuintri de ditature