Dizionari Talian Furlan

risma s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (confezion di cjarte di cancelarie che e conten 400 sfueis o di cjarte di stampe che e à 500 sfueis) risme, altr.trad. bloc
    • per la fotocopiatrice consuma ogni giorno una risma di carta, pe fotocopiadore e consume ogni dì une risme di cjarte
    (cuantitât grande di sfueis o cjarte) risme, altr.trad. bloc, grum
    • ha buttato via una risma di carta, al à butât vie une risme di cjarte
    2
    s.f. [CO] fig., spres. (categorie, gjenar spec. di personis) fate, specie, cualitât, altr.trad. categorie, gjenar, raze, sorte, stamp
    • in quella via si vedono persone della peggior risma, in chê vie si viodin musis de piês fate
    • in quella famiglia sono tutti della stessa risma, in chê famee a son ducj dal stes stamp