Dizionari Talian Furlan

risentire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (sintî une altre volte o plui voltis) tornâ a sintî, tornâ a scoltâ
    • risentire sempre la stessa canzone, tornâ a scoltâ simpri la stesse cjançon
    2
    v.tr. [CO] (provâ une altre volte une emozion, un sintiment, un stimul) tornâ a sintî, tornâ a provâ
    • risento l'amicizia dei tempi andati, o torni a sintî la amicizie di une volte
    3
    v.tr. [CO] (sintî i efiets, provâ lis consecuencis di alc) patî, sufrî, sopuartâ
    • risentire la mancanza di luce, sufrî o ancje patî la mancjance di lûs
    4a
    v.intr. [CO] (sintî une reazion fisiche, massime dolorose) patî, sufrî, altr.trad. sintî
    • risente ancora del trauma dell'anno scorso, al patìs ancjemò pal traume dal an passât
    4b
    v.intr. [CO] (jessi sogjet aes consecuencis di alc) patî, sufrî, sintî i efiets
    • il mercato risente della crisi internazionale, il marcjât al patìs pe crisi internazionâl
    4c
    v.intr. [CO] (subî la influence di cdn.) sintî, patî
    • risente delle cattive compagnie, al sint la influence des brutis compagniis
    5
    v.intr. [BU, CO] (di robe di bevi o di mangjâ, vê un savôr o un odôr trist) patî
    6
    v.intr. [CO, OB] (mandâ indaûr un sunôr amplificât) rivocâ, sunâ