Dizionari Talian Furlan

riscontrare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti in confront doi elements di maniere di cjatâ someancis e diferencis) confrontâ
    • riscontrare una traduzione con l'originale, confrontâ une copie cul origjinâl
    (vt. collazionare)
    2
    v.tr. [CO] (viodi lis cundizions di alc) controlâ
    • riscontrare un macchinario, controlâ un machinari
    3
    v.tr. [CO] (notâ daspò di vê controlât) cjatâ
    • riscontrare una certa quantità di errori, cjatâ un ciert numar di erôrs
    4
    v.tr. [CO] (viodi se alc al corispuint ae veretât) controlâ, verificâ, altr.trad. provinâ, sigurâ
    • riscontrare una teoria, controlâ une teorie
    5
    v.tr. [TS] burocr., cum. (dâ une rispueste scrite)
    • riscontrare una lettera, rispuindi o ancje rispuindi par scrit a di une letare