Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

rischio s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (pussibilitât di vê un dam, un acident negatîf, un inconvenient, un disvantaç e v.i., come consecuence de sô condote o di dificoltâts obietivis) pericul, risi, altr.trad. riscjo
    • su questa scala c'è il rischio di cadere, su cheste scjale al è pericul o ancje risi di colâ
    (circostance o câs leât a cheste pussibilitât, situazion critiche che si cjatisi) pericul, risi, altr.trad. riscjo
    • evitare un rischio, scjampâ un pericul
    2a
    s.m. [FO] (spec. tal pl., cundizion di inciert par chel che no si cognòs tant che esit di une azion, di une situazion) risi, azart, pericul, altr.trad. inciert, riscjo
    • i rischi del gioco, l'azart o ancje i incierts dal zûc
    2b
    s.m. [FO] (situazion pericolose) risi, azart, pericul, altr.trad. riscjo
    • gli piace il rischio, i plâs il pericul o ancje il risi
    3a
    s.m. [CO, TS] cum., econ. (pussibilitât par une ativitât economiche di vê une pierdite in marcjanzie, capitâi o vuadagns, che a dipendin di erôrs di valutazion o de plee dal marcjât) risi, altr.trad. riscjo
    • il rischio di questa ditta è quasi zero, il risi di cheste dite al è scuasi zero
    3b
    s.m. [TS] dir. (tes sigurazions, la probabilitât che al sucedi un ciert event negatîf) risi, altr.trad. riscjo
    3c
    s.m. [TS] bancj. (trop che un client al è fûr cul debit viers une bancje) risi, altr.trad. riscjo
    4
    s.m. [TS] stat. (te teorie des decisions, câs li che si cognossin lis probabilitâts dai events futûrs) risi, altr.trad. riscjo