Dizionari Talian Furlan

risarcire v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (comedâ un dam, massime paiant une sume di bêçs) risarcî, rifondi, riparâ, ripaiâ, altr.trad. compensâ, indenizâ, paiâ, ricompensâ, rimborsâ
    • l'automobilista distratto ha dovuto risarcire i danni dell'incidente, l'automobilist pôc atent al à vût di ripaiâ i dams dal incident
    1b
    v.tr. [CO] (compensâ cdn. che al à vût un dam materiâl o morâl) risarcî, rifondi, ripaiâ, altr.trad. compensâ, indenizâ, paiâ, ricompensâ, riparâ
    • risarcire le vittime di un sinistro, ripaiâ lis vitimis di un incident
    1c
    v.tr. [CO] (dâ une compensazion par une prestazion previodude e po disdetade) risarcî, rifondi, ripaiâ, altr.trad. compensâ, indenizâ, paiâ, ricompensâ, riparâ
    2a
    v.tr. [BU] (meti a puest) comedâ, justâ
    2b
    v.tr. [BU] (fâ un restaur) restaurâ, comedâ, justâ
    2c
    v.tr. [BU] (vt. cicatrizzare)