Dizionari Talian Furlan

risanare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (vuarî, tornâ a meti in salût) risanâ, sanâ, vuarî
    • risanare gli ammalati, risanâ o ancje vuarî i malâts
    (fâ tornâ tai sintiments, fâ tornâ resonevul) risanâ, sanâ, vuarî
    2a
    v.tr. [CO] (fâ fertil e salubri cun lavôrs di bonifiche) risanâ, bonificâ
    • risanare un terreno paludoso, bonificâ un teren di palût
    2b
    v.tr. [CO] (ripuartâ ambients o situazions negativis a di un stât di abitabilitât e agjibilitât) risanâ, sanâ, recuperâ
    • risanare un'area degradata, risanâ une aree degradade
    3
    v.tr. [CO] (tornâ a puartâ a stabilitât e eficience) risanâ
    • risanare il debito pubblico, risanâ il debit public
    4
    v.tr. [TS] artes. (comedâ un manufat, un ogjet) risanâ, comedâ
    • risanare una barca, comedâ une barcje
    5
    v.intr. [BU] (tornâ in salût) vuarî, altr.trad. ripiâsi
    • risanare dopo una malattia, vuarî daspò di une malatie