Dizionari Talian Furlan

rintanarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (tornâ inte tane, parâsi inte tane) intanâsi, imbusâsi, platâsi, altr.trad. infossâsi, logâsi, rifugjâsi
    • la lepre si rintanò per sfuggire ai cacciatori, il jeur si è platât par scjampâ ai cjaçadôrs
    2
    v.pronom.intr. [CO] (riparâsi intun puest sigûr) parâsi, sotetâsi, altr.trad. platâsi, rifugjâsi, riparâsi
    • durante il temporale si è rintanato in una stalla, intant dal burlaç si è parât intune stale
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (sierâsi intun puest lontan di chei altris) sierâsi, sierâsi dentri, dispartâsi, altr.trad. isolâsi
    • si rintana spesso nella sua stanza, si siere dispès inte sô stanzie