Dizionari Talian Furlan

ringoiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (gloti une altre volte) tornâ a gloti, altr.trad. mandâ jù, parâ jù, tornâ a mandâ jù, tornâ a parâ jù
    • ringoiare la saliva, tornâ a gloti la salive
    2a
    v.tr. [CO] fig. (vê di dineâ ce che si veve declarât) rimangjâ, altr.trad. rimangjâsi
    • dovrà ringoiare tutte le sue accuse, al varâ di rimangjâ dutis lis sôs acusis
    2b
    v.tr. [CO] fig. (scjafoiâ peraulis, pinsîrs, sintiments e sim.) reprimi, stratignî, tignî sot, tignî dentri, scjafoiâ, altr.trad. tignî tal cuel
    • ringoia l'amore perché non è corrisposto, al scjafoie l'amôr parcè che nol è ricambiât