Dizionari Talian Furlan

ringiovanire v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (fâ o fâ someâ plui zovin) rinzovenî
    • l'innamoramento lo ha ringiovanito di dieci anni, l'inamorament lu à rinzovenît di dîs agns
    1b
    v.tr. [AD] (tornâ a dâ il snait dai zovins) rinzovenî
    • la vacanza lo ha ringiovanito, la vacance lu à rinzovenît
    2
    v.tr. [AD] (fâ deventâ plui adat ai timps, ae mode, al moment) rinfrescjâ
    • ringiovanire un vestito, rinfrescjâ un vistît
    3
    v.tr. [TS] agr. (fâ operazion di rinovament di prâts, arbui, culturis) rinzovenî, rinovâ
    4
    v.intr. [AD] (tornâ zovin o tornâ a vê un aspiet o une ande di zovin) rinzovenî
    • grazie al viaggio è ringiovanito di dieci anni, in gracie dal viaç al è rinzovenît di dîs agns