Dizionari Talian Furlan

ringhiottire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [BU] (parâ jù, gloti une altre volte) tornâ a gloti, altr.trad. tornâ a glanzî, tornâ a inglossâ, tornâ a ingloti, tornâ a parâ jù, tornâ butâ jù
    2
    v.tr. [BU] fig. (ritirâ ce che si à dit) ritratâ, dineâ, rimangjâ, altr.trad. contradî, disdî, neâ
    • è stato un ipocrita e ha ringhiottito ciò che prima aveva affermato, al è stât un ipocrit e al à rimangjât ce che prime al veve contindût
    3
    v.tr. [BU] fig. (rinunziâ a palesâ) tignî indaûr, stratignî, altr.trad. cidinâ, gloti, reprimi, scjafoiâ, somerzi, svuarbâ, tignî dentri
    • temendo rimproveri, ha ringhiottito quello che voleva dire, par pôre di vosadis, al à tignût indaûr chel che e voleve dî