Dizionari Talian Furlan

rinfrescata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il rinfrescjâ e il so risultât) rinfrescjade
    (sbassament de temperadure atmosferiche, spec. daspò di un grant cjalt) rinfrescjade
    • la pioggia ha portato una bella rinfrescata, la ploie e à puartât une biele rinfrescjade
    2
    s.f. [CO] (il lavâsi in maniere svelte, spec. cun aghe frede cuant che si à tant cjalt) lavade, rinfrescjade, altr.trad. netade
    3a
    s.f. [CO] (rinovazion, spec. des parêts di une stanzie) rinfrescjade
    3b
    s.f. [CO] fig. (revision fate cence masse cure) ripassade, passade
    • ha dato solo una rinfrescata al testo, al à dât dome une ripassade al test
    4
    s.f. [CO] (spec. tal lengaç dai marinârs, l'aument de fuarce e de intensitât dal aiar) rinfrescjade