Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

rinfrescare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ plui fresc o tornâ a fâ fresc) rinfrescjâ
    • il ventilatore rinfresca l'ambiente, il ventiladôr al rinfrescje l'ambient
    2
    v.tr. [AU] (fâ une azion di purificazion, cuintri des inflamazions) rinfrescjâ, altr.trad. umiliâ
    • questo decotto di malva rinfrescherà l'organismo, cheste aghe di malve e rinfrescjarà l'organisim
    3
    v.tr. [AU] (tornâ a meti a gnûf, restaurâ) rinfrescjâ
    • durante l'estate rinfrescheremo le pareti, vie pal Istât o rinfrescjarìn lis parêts
    (tornâ a passâ) rinfrescjâ, ritocjâ, altr.trad. ripassâ
    • prima di uscire voglio rinfrescare il trucco, prin di jessî o vuei rinfrescjâ il sbelet
    (tornâ a justâ, massime di vistîts) rinfrescjâ, meti a gnûf
    • rinfrescare i pantaloni, meti a gnûf i bregons
    4
    v.intr. [CO] (dal clime, deventâ plui fresc) rinfrescjâ
    • il tempo ha rinfrescato, il timp al à rinfrescjât
    5
    v.intr. [CO] (intal lengaç dai marinârs, cressi di fuarce dal vint) rinfrescjâ
    • rinfresca, si va col vento in poppa, al rinfrescje, si va a vele
    6
    v.tr. [TS] inform. (tornâ a cjariâ dispès i chips di DRAM par che no si dispierdin lis informazions dentri) rinfrescjâ