Dizionari Talian Furlan

rincalzo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il rinfuarcî, il fermâ o il sigurâ, e il lôr risultât) poie, altr.trad. rinfuarç, sostegn
    (vt. rincalzatura)
    (element che al poie, che al sosten) poie, soponte, supuart, coni, altr.trad. ponte, ripoi, sostegn, tap
    • mettere un rincalzo sotto la gamba della sedia, meti un coni sot de gjambe de cjadree
    • costruire un muro di rincalzo, fa sù un mûr di supuart
    2
    s.m. [CO] fig. (il sostignî judant, colaborant) rinfuarç, supuart, poie, altr.trad. assistence, colaborazion, jutori, socors, soponte, sostegn
    • portare un elemento di rincalzo alla tesi, puartâ un element di rinfuarç ae tesi
    3
    s.m. [TS] milit. (spec. tal pl., trupe di supuart) rinfuarç
    • le sorti della battaglia sono state decise dall'arrivo dei rincalzi, il destin de bataie al è stât decidût dal rivâ dai rinfuarçs
    4
    s.m. [TS] sport (vt. riserva)