Dizionari Talian Furlan

rimpiazzare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (meti une persone tal puest di une altre) rimplaçâ, altr.trad. sostituî
    • rimpiazzare un funzionario con un altro incaricato, rimplaçâ un funzionari cuntun altri incjariât
    iron. (meti un tal puest di un altri) rimplaçâ, altr.trad. sostituî
    • è stata mollata dal moroso, ma lo ha rimpiazzato rapidamente, e je stade molade dal morôs, ma lu à rimplaçât daurman
    1b
    v.tr. [CO] (meti un ogjet intal puest di un altri cu la stesse funzion) sostituî, rimplaçâ
    • rimpiazzare la radio rotta, sostituî o ancje rimplaçâ la radio rote
    2a
    v.tr. [CO] (sostituî cdn. fasint lis stessis funzions e sim.) rimplaçâ
    • il vicedirettore rimpiazzerà il titolare per una settimana, il vicediretôr al rimplaçarà il titulâr o ancje al cjaparà il puest dal titulâr par une setemane
    2b
    v.tr. [CO] (di alc, doprâ in sostituzion di altri) sostituî, altr.trad. rimplaçâ, sorplantâ
    • rimpiazzare i computer obsoleti con altri nuovi, sostituî i ordenadôrs passâts cun chei gnûfs