Dizionari Talian Furlan

rimessa s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il tornâ a meti, il tornâ a metisi e ancje il ripiâsi)
    • il meccanico lavora alla rimessa a punto del motore, il mecanic al lavore par tornâ a sestâ il motôr
    2
    s.f. [CO] (il meti riparadis lis bestiis o i imprescj)
    • il bovaro provvede alla rimessa della mandria, il boâr al viôt di berzâ lis bestiis
    (puest li che si metin riparadis lis bestiis e i imprescj) berzarie
    3
    s.f. [CO] (locâl li che si metin a ripâr i veicui) rimesse
    • la rimessa delle carrozze, la rimesse des carocis
    • la rimessa delle corriere, la rimesse des corieris
    4
    s.f. [TS] burocr. (spedizion di marcjanziis, robis o bêçs) rimesse
    • le rimesse degli emigranti, lis rimessis dai emigrants