Dizionari Talian Furlan

rimbocco s.m.

  1. 1a
    s.m. [BU] (part pleade, fate sù une o plui voltis) ravai, plete, altr.trad. paresot, pletine
    1b
    s.m. [TS] sart. (paresot alt e plac, doprât massime par scurtâ un vistît) orladure, ôr, altr.trad. bordin, paresot, plete, pletine, ravai
    • bisogna portare il cappotto dalla sarta per fare un rimbocco alle maniche, bisugne puartâ il capot ae sartore par fâi une orladure aes maniis
    2
    s.m. [TS] lead. (vt. rimboccatura)
    3
    s.m. [OB] (stradute strete, passaç) androne, altr.trad. calesele, passaç
    • passando per il rimbocco, si giunge alla piazzetta, passant pe androne, si rive te plaçute