Dizionari Talian Furlan

rimboccatura s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il parâ sot o il parâsi sot une tele, un tiessût, e il lôr risultât) ravai, plete, altr.trad. paresot, pletine
    • deve fare la rimboccatura alle maniche della camicia, e à di fâ il ravai aes maniis de cjamese
    • fai la rimboccatura al letto, fâs la plete al jet
    (la part parade sot) paresot, ravai, plete, altr.trad. pletine
    • sulla rimboccatura del letto erano ricamati dei fiori, su la plete o ancje sul paresot dal jet a jerin ricamadis rosis
    2
    s.f. [TS] lead. (pleadure de tele o de cjarte spalmade di cole parsot dal carton di rivistî) ravai, plete
    3
    s.f. [TS] sart. (vt. rimbocco)
    4
    s.f. [OB, TS] vist. (aplicazion che e furnìs il cuel o i damans di un vistît) ravai
    • una rimboccatura di pelo ecologico, un ravai di pêl ecologjic