Dizionari Talian Furlan

rimasticare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (mastiâ ancjemò o plui voltis) tornâ a mastiâ, altr.trad. rumiâ
    • rimasticare a lungo per aiutare la digestione, tornâ a mastiâ a lunc par judâ la digjestion
    2
    v.tr. [CO] fig. (tornâ a proponi cence nissune origjinalitât pinsîrs e teoriis di altris) rumiâ, altr.trad. ripeti, riproponi, tornâ a messedâ
    • rimasticava cose dette e ridette, al rumiave o ancje al tornave a messedâ robis ditis e tornadis a dî
    3
    v.tr. [CO] fig. (tornâ cul pinsîr a alc, massime dolorôs o displasevul) tornâ a rumiâ, tornâ a masanâ, altr.trad. filâ parsore, filâ sù, pinsirâ, rumiâ, tornâ a mastiâ
    • rimasticò più volte l'accaduto, mentre si rigirava insonne nel letto, al tornà a rumiâ plui voltis ce che al jere sucedût, intant che si voltave cence sium intal jet
    4
    v.tr. [BU] fig. (tornâ a lei e a rifleti) , altr.trad. tornâ a lei, tornâ a meditâ, tornâ a rumiâ
    • rimasticava il testo di filosofia, in previsione dell'esame, al tornave a rumiâ il test di filosofie, in prevision dal esam