Dizionari Talian Furlan

riluttare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [CO] (jessi malpront e esitant a fâ alc) cencenâ, esitâ, altr.trad. dindinâ, intardâsi, niçâ, no vê chê, pendolâ, straneâsi, zirucâ
    • riluttava a dare una risposta precisa, al cencenave a dâ une rispueste precise
    (ancje ass.) esitâ, altr.trad. aviersâ, cencenâ, contradî, contrariâ, contrastâ, dâ cuintri, fâ cuintri, oponisi, rivielâsi
    • dovettero convincere a farsi visitare il paziente che riluttava, a àn vût di convinci il pazient che al cencenave a fâsi visitâ
    [OB] (jessi contrari a cdn.) aviersâ
    1b
    v.intr. [BU] (di alc, no tolerâ, no dâ spazi)
    • un problema che rilutta a soluzioni in tempi brevi, un probleme che nol permet o ancje che al refude soluzions in timps curts
    2
    v.tr. [BU] (vt. rifiutare1)