Dizionari Talian Furlan

rilievo s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (il vignî infûr di une superficie, il jessi rilevât rispiet a un plan) rilêf
    • il rilievo delle onde sul mare, il rilêf des ondis sul mâr
    2
    s.m. [AU] (efiet di tridimensionalitât di un dissen o di une figure) rilêf
    • un quadro costruito su un rilievo molto marcato, un cuadri fat sù su di un rilêf une vore segnât
    (part di une figure che e fâs efiet di tridimensionalitât) rilêf
    3a
    s.m. [AU] (risalt) rilêf, altr.trad. risalt
    • un paio di orecchini che danno rilievo al viso, un pâr di rincjins che a dan rilêf a la muse
    3b
    s.m. [AU] fig. (impuartance) rilêf, altr.trad. impuartance, pês, rimarc, risalt, scjas
    • una notizia di rilievo, une notizie di rilêf
    4a
    s.m. [AU] (ce che al ven fûr, che al rileve fûr di une superficie) rilêf, altr.trad. alç, gombe, grumbule, rialç
    • smussare un rilievo, splanâ un rilêf
    4b
    s.m. [AU] (rialç naturâl di tiere) rilêf, altr.trad. alture
    (lis monts e lis culinis di une regjon) rilêf, altr.trad. alture
    • sui rilievi ci sarà bel tempo, sui rilêfs al sarà biel timp
    5
    s.m. [AU] (determinazion des carateristichis di alc) rilêf, rilevament
    • il geometra ha preso i rilievi del fondo, il gjeometre al à cjapât i rilêfs dal fonts
    6a
    s.m. [AU] (critiche)
    • ha avuto dei rilievi sul lavoro, al à vût ce dî dal lavôr
    6b
    s.m. [AU] (osservazion) rimarc
    • esprimere i rilievi sull'argomento, pandi i rimarcs sul argoment
    7
    s.m. [TS] topogr. (vt. rilevamento topografico)
    8
    s.m. [TS] art (tecniche di sculture di fâ saltâ fûr dal fonts plan lis figuris) rilêf
    (il risultât plastic di chê tecniche) rilêf
    9
    s.m. [TS] tecn. (complès des operazions par determinâ forme e misuris di une struture) rilêf
    (model in scjale di une struture) rilêf
    10a
    s.m. [TS] dir.civ. (liberazion di cdn. di une responsabilitât o di un oblic) liberazion
    10b
    s.m. [TS] dir.civ. (rifusion di spesis o di un dam patît) rifusion, rimbors, rimborsament
    10c
    s.m. [TS] dir.civ. (il cjapâ il puest di cdn. intun contrat di fitance o di proprietât) rilêf, rilevance
    11
    s.m. [TS] lead. (vt. nervatura)