Dizionari Talian Furlan

rilasciare 1 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (diliberâ di une presonie) molâ, molâ fûr, altr.trad. diliberâ, lassâ, lassâ lâ, liberâ
    • i terroristi hanno rilasciato solo le donne e i bambini, i teroriscj a àn molât fûr dome lis feminis e i fruts
    2
    v.tr. [AU] (meti fûr di preson) molâ, molâ fûr, altr.trad. diliberâ, lassâ, lassâ lâ, liberâ
    • la polizia ha rilasciato i clandestini, la polizie e à molât fûr i clandestins
    3
    v.tr. [AU] (emeti un document) dâ fûr, altr.trad. consegnâ
    • il venditore non mi ha rilasciato la fattura, il vendidôr no mi à dât fûr la fature
    4
    v.tr. [AU] (intal lengaç dai gjornaliscj, concedi) , acuardâ, altr.trad. dâ fûr
    • il presidente ha rilasciato un'intervista, il president al à dade une interviste
    5
    v.tr. [AU] (fâ in maniere di no sei in tension) lascâ, altr.trad. abandonâ, distindi, distirâ, molâ, rilassâ
    • rilasciare i muscoli delle gambe, lascâ i muscui des gjambis
    6
    v.tr. [TS] mar. (lassâ cori o dismolâ une cuarde) molâ
    7a
    v.tr. [TS] chim. (emeti, dâ fûr) molâ fûr, emeti, altr.trad. dâ fûr
    • la sostanza ha rilasciato un fumo acre, la sostance e à molât fûr un fum garp
    7b
    v.tr. [TS] biol. (produsi o liberâ un neuron o un neurotrasmetidôr) molâ