Dizionari Talian Furlan

riguardarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (stâ in vualme, stâ atents) vuardâsi, altr.trad. cautelâsi, stâ atents, stâ in difese, stâ in vuaite, stâ in vualme, stâ in vuardie, stâ sul abai, stâ vuardât
    • bisogna riguardarsi da chi promette soldi facili, si à di vuardâsi di cui che al promet bêçs facii
    2
    v.pronom.intr. [CO] (vê cure e rivuart, massime pe salût) rivuardâsi, vuardâsi, altr.trad. curâsi, sparagnâsi, stâ atent, stâ vuardât
    • riguardarsi dai malanni, vuardâsi dai malans
    (ancje ass.) rivuardâsi, vuardâsi, altr.trad. curâsi, sparagnâsi, stâ atent, stâ vuardât
    • non ha ascoltato i medici che gli dicevano di riguardarsi, nol à scoltât i miedis che i disevin di vuardâsi
    3
    v.pronom.intr. [LE] (fermâsi, no decidi par scrupul a fâ alc) cencenâ, altr.trad. esitâ
    • riguardarsi nel prendere decisioni, cencenâ tal cjapâ decisions