Dizionari Talian Furlan

riguadagnare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (vuadagnâ une altre volte, massime ce che si veve pierdût) tornâ a vuadagnâ, altr.trad. rifâsi, rigjavâ, tornâ a tirâ sot
    • ha riguadagnato alla lotteria i soldi spesi fino a quel momento, al à tornât a vuadagnâ ae lotarie i bêçs spindûts fin in chel moment
    (tornâ a fâsi amì, tornâ te fiducie o tai afiets di cdn.) tornâ a concuistâ
    • ha riguadagnato la sua stima, e à tornât a concuistâ la sô stime
    2
    v.tr. [CO] fig. (vt. recuperare)
    3
    v.tr. [CO] (rivâ a une mete o intun puest di indulà che si jerisi slontanâts) tornâ, tornâ a cjapâ, altr.trad. rivâ
    • prendendo a destra, si riguadagna il sentiero, cjapant a man drete, si torne a cjapâ il troi o ancje si torne sul troi