Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

rigidità s.f.inv.

  1. 1a
    s.f.inv. [CO] (il jessi dûr, no flessibil) rigjiditât, altr.trad. durece
    • la rigidità di un materiale, la rigjiditât di un materiâl
    1b
    s.f.inv. [TS] fis. (vt. rigidezza)
    (intai orghins flessibii di trasmission, resistence cuintri dal fâsi sù e dal disfâsi) rigjiditât
    2a
    s.f.inv. [TS] med., vet. (pierdite o mancjance di moviment di une part o di dut il cuarp par vie di une lesion tes articolazions o une ipertonie dai muscui) rigjiditât
    2b
    s.f.inv. [CO] (mancjance di elasticitât e di morbidece dai moviments) durece, rigjiditât
    • camminare con rigidità, cjaminâ cun durece o ancje cun rigjiditât
    3
    s.f.inv. [CO] fig. (dificoltât des cundizions atmosferichis e climatichis) crudece, altr.trad. dificoltât, durece, inclemence, rigjiditât, ruspidece
    • rigidità della stagione, crudece de stagjon
    4
    s.f.inv. [CO] fig. (rigôr dai costums) severitât, altr.trad. austeritât, durece, inflessibilitât, rigjiditât, rigôr
    • lo conoscono per la rigidità di costumi, lu cognossin pe severitât di costums
    (inflessibilitât) durece, altr.trad. inflessibilitât, rigjiditât, rigôr, severitât
    • rigidità di una sentenza, durece di une sentence
    5
    s.f.inv. [CO] fig. (mancjance di pussibilitât di adeguâsi a situazions diferentis) rigjiditât
    • rigidità dell'orario di lavoro, rigjiditât dal orari di lavôr
    6
    s.f.inv. [TS] econ. (cualitât di une grandece che e mude di mancul a pet di une altre grandece corelade) rigjiditât, altr.trad. anelasticitât
    (basse capacitât di un sisteme economic di adeguâsi ai mudaments) rigjiditât, altr.trad. anelasticitât
    • la rigidità del sistema pensionistico, la rigjiditât dal sisteme des pensions
    7
    s.f.inv. [TS] dir.cost. (no modificabilitât di une norme de costituzion di bande des leçs ordenariis) rigjiditât