Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

rigidezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (il jessi dûr, rigjit, pôc flessibil o pôc elastic) rigjiditât, altr.trad. durece
    • la rigidezza della ghisa è superiore a quella dell'acciaio, la rigjiditât de ghise e je superiôr di chê dal açâl
    1b
    s.f. [TS] fis. (proprietât che un cuarp al à di resisti a une solecitazion esterne o a deformazions) rigjiditât
    2
    s.f. [CO] (mancjance di elasticitât intai moviments dal cuarp) rigjiditât
    • si muove con molta rigidezza, si môf cuntune grande rigjiditât
    3
    s.f. [CO] fig. (frêt ecessîf dal Invier o dal timp) crudece, altr.trad. durece, inclemence
    • la rigidezza di questo inverno è faticosa da sopportare, la crudece di chest Invier e je dure di sopuartâ
    4
    s.f. [CO] fig. (dissipline morâl austere) rigôr, rigjiditât, altr.trad. austeritât, durece, intransigjence
    • la regola qui ha molta rigidezza, la regule chenti e je une vore rigjide o ancje e à une vore di rigjiditât o ancje di rigôr
    (dissipline une vore dure) rigôr, rigjiditât, altr.trad. austeritât, durece, intransigjence
    • giudicare con rigidezza, judicâ cun rigôr