Dizionari Talian Furlan

rigenerare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (te religjon catoliche, fâ nassi une persone a vite gnove intal segn de gracie) rigjenerâ
    1b
    v.tr. [CO] fig. (fâ tornâ a di une situazion positive, che e jere prime) rigjenerâ
    • la liberazione dalla dittatura ha rigenerato il popolo, la liberazion de ditature e à rigjenerât il popul
    2
    v.tr. [CO] fig. (tornâ a meti in fuarcis) rigjenerâ, altr.trad. repelâ, rimontâ, rinfrancjâ, rintonâ, solevâ, tirâ sù, vuarî
    • le vacanze lo hanno rigenerato, lis feriis lu àn rigjenerât o ancje lu àn tornât a meti tant che gnûf
    3a
    v.tr. [TS] biol. (riprodusi, ricostituî part di un organisim animâl o vegjetâl) rigjenerâ
    3b
    v.intr. [TS] biol. (vt. rigenerarsi)
    4
    v.tr. [TS] chim., industr. (tornâ a meti un materiâl, une sostance o un prodot tes cundizions di funzionalitât o di ativitât che al veve in principi) rigjenerâ
    • rigenerare pneumatici, rigjenerâ pneumatics