Dizionari Talian Furlan

rifornimento s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (il proviodi, il furnîsi e il lôr risultât) provision, furniment
    • lo stato maggiore non ha provveduto al rifornimento delle truppe, il stât maiôr nol à mandât la provision aes trupis
    scherç. (dâ dongje ce che al covente par gjoldi e divertîsi, come se si tratàs di emergjence) provision, furniment
    • per la festa è necessario fare rifornimento di bevande, pe fieste si à di fâ provision di bevi
    1b
    s.m. [AU] (massime tal pl., materiâl che si furnissisi) provision, furniment, altr.trad. scorte
    • non ci sono ancora giunti i rifornimenti, no nus son ancjemò rivadis lis provisions
    scherç. (bevareçs e mangjadorie di doprâ intune ocasion di fieste) provision, scorte, furniment
    • gli amici penseranno ai rifornimenti, i amîs a viodaran des scortis
    2
    s.m. [TS] med. (intun pneumotoraç artificiâl, soflade di gas intal ingjâf pleuric par tignî costant il colàs dal polmon) provision
    3
    s.m. [TS] sport (intal balon, serie di passaçs dal centricjamp ai atacants) provision