Dizionari Talian Furlan

riformare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (mudâ cu la finalitât di miorâ) riformâ, altr.trad. cambiâ, justâ, miorâ, mudâ, rinovâ, riviodi, trasformâ
    • il parlamento ha deciso di riformare il sistema elettorale, il parlament al à fissât di riformâ il sisteme eletorâl
    1b
    v.tr. [TS] dir. (meti sot riforme une sentence) riformâ, mendâ
    • in appello hanno riformato la sentenza, in apel a àn mendade la sentence
    2
    v.tr. [AU] (fâ une altre volte) tornâ a meti adun, tornâ a dâ dongje, altr.trad. tornâ adun
    • la società ha riformato la squadra dopo anni, la societât e à tornât a meti adun la scuadre daspò agns
    • hanno riformato la banda, a àn tornât a dâ dongje la bande
    3
    v.tr. [CO, TS] milit. (no fâ fâ il servizi militâr par vie di cualchi probleme) riformâ, scartâ
    • uno è stato riformato, l'altro è partito alpino, un lu àn riformât, chel altri al è lât alpin