Dizionari Talian Furlan

riflettersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (di une imagjin, riprodusisi par riflession, di rais luminôs, tornâ indaûr par riflession) rifletisi, spieglâsi, ribati, altr.trad. rivocâsi
    • il suo volto si rifletteva nello specchio, la sô muse si spieglave tal veri
    • il sole si riflette sul tetto, il soreli al ribat sul cuviert
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (di un sintiment, di une emozion e sim., pandisi, manifestâsi) pandisi, altr.trad. dâ fûr, manifestâsi, spieglâsi
    • nei suoi occhi si riflette la collera, intai siei voi si pandeve la rabie
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (vê une influence direte) spieglâsi, rifletisi, ribati, rivocâ, altr.trad. colâ, influî, pesâ, ricjadê
    • l'instabilità politica si riflette sulla società, la instabilitât politiche si riflet inte societât