Dizionari Talian Furlan

riflesso 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (lûs o rai rimandât par riflession di une superficie brilante o che e difont) riflès, altr.trad. rivoc, stralûs
    • il riflesso del sole sulla superficie dell'acqua, il riflès dal soreli tal pêl de aghe
    • il riflesso della luce sullo specchio, il riflès de lûs tal spieli
    2
    s.m. [FO] (at di colôr che si diferenzie, in mût lizêr, di chel predominant) riflès
    • un quadro dai colori scuri con riflessi più chiari, un cuadri cun colôrs scûrs e riflès plui clârs
    • un verde con riflessi metallici, un vert cun riflès metalics
    3
    s.m. [FO] fig. (consecuence, risultât indiret) riflès, altr.trad. efiet, incidence, rivoc
    • i riflessi della crisi politica sull'economia, i riflès de crisi politiche inte economie
    4
    s.m. [TS] neurol. (vt. riflesso nervoso)
    5
    s.m. [TS] ling. (vt. esito)
    6
    s.m. [TS] cinem. (telâr cuntun panel par rifleti la lûs dal soreli par morbidî i contrascj tes ripresis) riflès