Dizionari Talian Furlan

rifiuto s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (il refudâ, discors doprât par refudâ) refût, refudament, altr.trad. dinei, negazion, no
    • mi ha risposto con un netto rifiuto, mi à rispuindût cuntun refût clâr e net
    2
    s.m. [AU] (massime tal pl., ce che si bute vie parcè che no si pues doprâ, scovace) refudum, scovace, altr.trad. refudon
    • raccolta dei rifiuti, racuelte des scovacis
    • una discarica di rifiuti, une discjarie di refudums
    3
    s.m. [TS] zûcs (in cualchi zûc di cjartis, il refudâ il zûc o il colôr dal compagn) refût
    4
    s.m. [TS] ecuit. (stop dal cjaval denant di une bariere) refût, altr.trad. ferme, stop
    5
    s.m. [TS] dir.pen. (reât perseguît in penâl che al sta tal refût di ubidî a leçs o regolaments) refût, altr.trad. dinei
    6
    s.m. [TS] dir.am. (at di une autoritât publiche che e mande indaûr une istance, une domande) refût, dinei
    7
    s.m. [TS] psic. (mecanisim subcussient intune persone che no acete la percezion cussiente di alc che no i plâs) refût, dinei, refudament
    8
    s.m. [CO] fig., spres. (persone isolade a pet dal rest de societât) scart, altr.trad. pecengul, refudât, rusumui, scartin
    • la droga lo ha fatto divenire un rifiuto della società, la droghe lu à fat deventâ un scart de societât
    9
    s.m. [TS] edil. (intes fondazions, resistence che il teren i fâs al infondament dai pâi) refût
    (infondament median di un pâl di len, ciment armât o açâl cuntune schirie di dîs colps) refût