Dizionari Talian Furlan

riesumare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (gjavâ fûr de tombe) dissepulî, esumâ, dissoterâ
    • riesumare un cadavere, dissepulî un cadavar
    2
    v.tr. [CO] (tornâ a puartâ fûr a la lûs) dissepulî, esumâ
    • riesumare un vaso antico, dissepulî un vâs antîc
    fig. (fâ une altre volte atuâl, tornâ a meti in funzion) tornâ a tirâ fûr, tornâ a meti in vore, tornâ a proponi, restaurâ, ripristinâ, tornâ a utilizâ, altr.trad. riproponi, riutilizâ
    • riesumare una vecchia moto, tornâ a meti in vore une moto viere
    • riesumare un cappotto anni '60, tornâ a tirâ fûr un capot agns '60