Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

ricoprirsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (dâ ripâr al cuarp o une sô part) vistîsi, cuvierzisi, riparâsi, altr.trad. cuvierzi, vistî
    • ricoprirsi le gambe con una coperta, cuvierzisi lis gjambis cuntune cuvierte
    2
    v.pronom.intr. [CO] (di cdn., metisi alc intor) vistîsi, cuvierzisi
    • ricoprirsi di diamanti, cuvierzisi di diamants
    (di alc, jessi cuviert) jemplâsi, cuvierzisi
    • i prati si sono ricoperti di fiori di tutti i colori, i prâts si son jemplâts di rosis di ogni colôr
    • il formaggio si è ricoperto di muffa, il formadi si è jemplât di mufe
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (procurâsi, cuntun compuartament, onôr e glorie o disonôr e vergogne) jemplâsi, cuvierzisi
    • ricoprirsi di gloria, jemplâsi di glorie
    4a
    v.pronom.intr. [TS] fin. (cjoli titui vendûts al scuviert) cuvierzisi
    4b
    v.pronom.intr. [TS] bancj. (sigurâ i propris credits) cuvierzisi
    5
    v.pronom.intr. [TS] econ. (protezisi dal pericul di variazions futuris dai presits) cuvierzisi
    6
    v.pronom.intr. [BU] (cjapâ indaûr i bêçs di une spese) rifâsi