Dizionari Talian Furlan

riconsegnare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (consegnâ indaûr) tornâ, altr.trad. consegnâ indaûr, dâ indaûr, restituî, tornâ indaûr
    • ti riconsegno la lista dei partecipanti, l'avevi lasciata sul tavolo, ti torni la liste dai partecipants, tu le vevis lassade sul taulin
    2
    v.tr. [AU] (dâ indaûr ce che si veve vût in consegne) tornâ, altr.trad. puartâ indaûr, tornâ indaûr
    • devo riconsegnarti i libri, o ai di tornâti i libris
    • non mi ha riconsegnato il modulo, no mi à tornât il modul
    (fâ che il proprietari al torni a vê alc che al veve pierdût o che i vevin robât) tornâ, altr.trad. puartâ indaûr, tornâ indaûr
    • ha riconsegnato la bicicletta rubata, al à tornade la biciclete puartade vie