Dizionari Talian Furlan

riconquistare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (tornâ in podê di ce che si veve pierdût) tornâ a cuistâ, tornâ a cjapâ, tornâ a concuistâ
    • l'esercito ha riconquistato posizioni, la armade e à tornât a cjapâ posizions
    2
    v.tr. [AU] (tornâ a vê alc che al mancjave) tornâ a cuistâ, altr.trad. tornâ a concuistâ, tornâ a vê, tornâ a vuadagnâ
    • riconquistare la pace, tornâ a cuistâ la pâs
    fig. tornâ a ingraciâsi, tornâ a cuistâ, altr.trad. ingraciâsi, recuperâ, tornâ a concuistâ, tornâ a vê, tornâ a vuadagnâ
    • mi sono riconquistato la sua fiducia, mi soi tornât a ingraciâ la sô fidance
    3
    v.tr. [AU] (fâ che une persone si inamori une altre volte) tornâ a concuistâ, riconcuistâ, altr.trad. tornâ a fâ inamorâ
    • ha riconquistato la sua fidanzata dopo che si erano lasciati, al à tornade a concuistâ la sô morose daspò che si vevin molâts