Dizionari Talian Furlan

riciclare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO, TS] tecn. (tornâ a meti tal cicli produtîf materiâl za doprât) riciclâ
    1b
    v.tr. [CO] (trasformâ par tornâ a doprâ materiâl o risorsis che se di no a restaressin no doprâts o a saressin butâts) riciclâ
    2
    v.tr. [CO] (dâ une mansion gnove, une altre cualifiche a un operari o a un impleât) riciclâ
    • è riciclato dall'industria siderurgica in quella dei nuovi materiali, al è riciclât de industrie siderurgjiche in chê dai materiâi gnûfs
    3
    v.tr. [CO] (tornâ a fâ zirâ bêçs che a vegnin di ativitâts ilecitis ancje in ativitâts legâls) riciclâ
    • il denaro mafioso è stato riciclato in molte pizzerie, i bêçs de mafie si son riciclâts in tantis pizariis
    4
    v.tr. [CO] (tornâ a proponi, a doprâ) riciclâ, altr.trad. recuperâ
    • riciclare una vecchia idea, riciclâ une idee vecje