Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

ricchezza s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (bondance di bens, spec. di bêçs) ricjece, altr.trad. benstâ, bielstâ, bondance, lus, prosperitât, sioretât
    • la ricchezza di una famiglia, la ricjece di une famee
    fig. (bondance di buinis cualitâts) ricjece, altr.trad. bondance, sioretât
    • ricchezza morale, ricjece morâl
    • un libro con una grande ricchezza di idee, un libri cuntune grande ricjece di ideis
    [TS] antrop. (là di ciertis popolazions, complès di bens di plui gjenars che la famee dal nuviç e da ae famee de nuvice, dividût in plui di une rate, che a corispuindin aes fasis de istituzionalizazion de union) ricjece
    2a
    s.f. [AU] (spec. tal pl., cuantitât di bens) ricjece, altr.trad. avê, ben, capitâl, fortune, patrimoni, possediment
    • nella sua vita aveva accumulato molte ricchezze, inte sô vite al veve ingrumât cetantis ricjecis
    2b
    s.f. [AU] iperb. (ce che si à) ricjece, altr.trad. ben
    • la casa era la loro unica ricchezza, la cjase e jere la sole ricjece che a vevin
    (cualitât impuartante) ricjece, altr.trad. ben, patrimoni
    • l'allegria è una grande ricchezza, la ligrie e je une grande ricjece
    2c
    s.f. [AU] (risorse di un lûc, di un paîs e v.i.) ricjece
    • le ricchezze naturalistiche del fiume, lis ricjecis naturalistichis dal flum
    • il petrolio è la ricchezza dell'Arabia, il petroli al è la ricjece de Arabie
    3
    s.f. [TS] econ. (l'insiemi dai bens che si viodin, tant che bêçs, patrimoni e v.i., e che no si viodin, tant che la professionalitât, la culture, che a puedin jessi ogjet di scambi sul marcjât par fâ vuadagn) ricjece
    4
    s.f. [CO] (grande cuantitât) bondance, altr.trad. ricjece, varietât
    • una storia raccontata con ricchezza di particolari, une storie contade cun bondance di particolârs