Dizionari Talian Furlan

ricamare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (fâ ricams tun tiessût) ricamâ, altr.trad. strapontâ, straponzi
    • la sera ricama per rilassarsi, di sere e ricame par straviâsi
    2
    v.tr. [CO] fig. (imbilisiâ alc in maniere formâl) sglonfâ, ricamâ, altr.trad. filâ
    • ricama troppo i suoi discorsi, al sglonfe masse i siei discors
    3
    v.tr. [AD] fig. (zontâ particolârs intune conte, gnove e v.i., massime cun intenzions tristis) filâ, altr.trad. cuinçâ
    • se glielo racconti, ci ricamerà sopra, se tu jal contis, i filarà parsore
    [CO] (dî mâl) filâ, taiâ i tabârs, altr.trad. taiâ tabârs
    • spesso ricama sui difetti altrui, dispès al file sui difiets di chei altris o ancje al taie i tabârs a chei altris