Dizionari Talian Furlan

ribollire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (bulî une altre volte) bulî une altre volte, altr.trad. bulî
    • far ribollire la zuppa, fâ bulî une altre volte la sope
    2
    v.intr. [CO] (fâ bufulis, fermentâ) sbuliâ, bulî, altr.trad. bulicjâ, fuflâ, sabulî, 'siminâ, tovâ
    • il mosto ribolle nel tino, il most al bol intal brentiel
    3
    v.intr. [CO] fig. (manifestâsi in mût spirtât) bulî, balinâ, altr.trad. fremi, 'siminâ, smenolâsi, tovâ
    • gli ribollivano mille pensieri in testa, al veve mîl pinsîrs che i balinavin pal cjâf
    4
    v.intr. [CO] fig. (jessi agjitât di une passion, di un sintiment violent) bulî, vignî sù
    • ribolliva d'ira, i vignive sù la fote
    5
    v.tr. [CO] (fâ bulî une altre volte) bulî une altre volte
    • ribollire l'acqua, bulî la aghe une altre volte