Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

riaprire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (vierzi une altre volte) tornâ a vierzi, altr.trad. vierzi di gnûf
    • riapri la porta, per favore, torne vierç la puarte, par plasê
    fig. (in espressions par dî che si torne a viodi la realtât cemût che e je) , altr.trad. vierzi di gnûf
    • riaprire gli occhi, tornâ incà o ancje tornâ in se o ancje rivignî o ancje tornâ in reson o ancje dâ di ca
    • la sua visita ha riaperto in me una ferita, la sô visite e à tornât a vierzi une feride dentri di me
    2
    v.tr. [AU] (tornâ a vierzi pal public) tornâ a vierzi
    • riaprire un'esposizione, tornâ a vierzi une esposizion
    • riaprire una strada, tornâ a vierzi une strade
    3
    v.tr. [AU] (tornâ a inviâ) tornâ a vierzi
    • hanno riaperto le iscrizioni da una settimana, e je une setemane che a àn tornât a vierzi lis iscrizions
    4
    v.intr. [CO] (tornâ a vierzisi) tornâ a vierzi, altr.trad. tornâ a vierzisi
    • la scuola riapre alle quattro, la scuele e torne a vierzi aes cuatri