Dizionari Talian Furlan

riacquistare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (tornâ a comprâ) tornâ a cuistâ, altr.trad. tornâ a comprâ
    • ho riacquistato quel campo che avevo venduto vent'anni fa, o ai tornât a cuistâ chel cjamp che o vevi vendût vincj agns indaûr
    2
    v.tr. [AU] (recuperâ, tornâ a vê ce che si veve pierdût) tornâ a cuistâ, altr.trad. recuperâ, ricjatâ, ripiâ, tornâ a cjatâ, tornâ a vê
    • ha riacquistato l'uso delle gambe, al à tornât a cuistâ lis gjambis
    (ancje fig.) tornâ a cuistâ, altr.trad. recuperâ, ricjatâ, ripiâ, tornâ a cjatâ, tornâ a vê
    • abbiamo riacquistato la stima del loro gruppo, o vin tornât a cuistâ la stime dal lôr grup