Dizionari Talian Furlan

riaccendersi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (impiâsi une altre volte) tornâ a impiâsi, altr.trad. tornâsi a impiâ
    • la lampada si era spenta per un contatto e poi si è riaccesa da sola, la lampade si jere distudade par un contat e po dopo si è tornade a impiâ bessole
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (funzionâ une altre volte) tornâ a funzionâ, tornâ a lâ, altr.trad. tornâ a partî
    • il motore si è riacceso, il motôr al à tornât a funzionâ o ancje a lâ
    (iluminâsi ancjemò une volte) tornâ a impiâsi
    • alla sera si riaccendono le stelle, di sere a tornin a impiâsi lis stelis
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (riferît a un sintiment, a une passion e sim., cjapâ fuarce, vignî fûr une altre volte) tornâ a impiâsi, altr.trad. disveâsi, tornâ a inflamâsi, tornâsi a impiâ, tornâsi a inflamâ
    • l'amore per il suo ex si è riacceso, l'amôr pal so ex al à tornât a impiâsi