Dizionari Talian Furlan

restringersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (diminuî di largjece e di amplece) strenzisi, altr.trad. impiçulîsi, ridusisi, ristrenzisi
    • con più lavaggi la maglia si è ristretta, cul plui lavâle la maie si è strenzude
    2
    v.pronom.intr. [CO] (ridusisi di numar) lâ al mancul, diminuî, altr.trad. calâ, limitâsi, ridusisi, sbassâsi, staronzâsi
    • le possibilità di vittoria si restringono, lis pussibilitâts di vinci a van al mancul
    3
    v.pronom.intr. [CO] (svicinâsi un cun chel altri par lassâ puest a cualchidun) dâsi dongje, strenzisi, altr.trad. svicinâsi, vignî parmìs
    • se vi restringete ci stiamo anche noi, se si dais dongje un fregul o stin ancje nô