Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

respiro s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (il respirâ, la respirazion) respîr, flât
    • un respiro affannoso, un respîr faturôs
    • un respiro regolare, un respîr regolâr
    • trattenere il respiro, tignî il flât
    1b
    s.m. [AU] (ogni singul at di respirazion) respîr, altr.trad. respirazion
    • fare un bel respiro, fâ un biel respîr
    2
    s.m. [AU] fig. (polse, padin) respîr, flât, altr.trad. padin, pâs, polse
    • in tutto il giorno non ho avuto un attimo di respiro, in dut il dì no ai vût un moment di respîr o ancje di padin
    • tirare un respiro, tirâ flât
    (sprolungje, proroghe) respîr, altr.trad. flât
    • ha un mese di respiro per il pagamento, al à un mês di respîr par paiâ
    3
    s.m. [AU] fig. (prospetive culturâl o ideologjiche) puartade, respîr, altr.trad. impuartance, nivel, pês, prospetive
    • un'idea di respiro internazionale, une idee di puartade internazionâl
    (complessitât di implant e impuartance) puartade, respîr, altr.trad. impuartance, nivel, pês, prospetive
    • un'opera di ampio respiro, une opare di grande puartade
    • una novità di poco respiro, une novitât di piçule puartade